1
00:02:09,449 --> 00:02:10,650
Deroppe er du virkelig tung.

2
00:02:11,490 --> 00:02:16,790
Du er virkelig meget dum. Jeg har nøglerne,
for fanden! Jeg sprang over.

3
00:02:17,150 --> 00:02:18,150
Jeg sprang over.

4
00:02:19,250 --> 00:02:21,490
Uanset hvad du kan gøre, sprunget over.

5
00:02:22,650 --> 00:02:23,770
Du er virkelig dum.

6
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
Du er hjemme her.

7
00:02:27,170 --> 00:02:30,810
Det er godt. Sådan vil du os
vis hvor den er, og vi mister ingen

8
00:02:31,670 --> 00:02:34,930
Jeg vil have nogle.

9
00:02:38,410 --> 00:02:39,450
Du vil spille min rolle.

10
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Ja.

11
00:02:44,410 --> 00:02:46,710
Okay, skynd dig, for jeg skal afsted
gøre rengøringen selv.

12
00:02:52,530 --> 00:02:55,230
Jeg vil give dem lyst
' irritere verden.

13
00:03:00,350 --> 00:03:01,350
Jeg vil have nogle.

14
00:03:03,070 --> 00:03:05,050
Så det sker, hva'? Lad være med at pisse af.

15
00:03:29,799 --> 00:03:33,300
Er du dum eller hvad?

16
00:03:35,980 --> 00:03:38,980
Så, flok små idioter, hvad
hvad leder du efter der? Bortset fra

17
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
lort.

18
00:03:44,580 --> 00:03:47,880
Goyade, er det din gamle mand? Eh?
Eh?

19
00:03:47,880 --> 00:03:52,080
Anthony?

20
00:03:52,080 --> 00:03:56,160
Far?

21
00:03:56,160 --> 00:04:01,060
Antoine, er det ikke dig?

22
00:04:09,880 --> 00:04:12,160
Du vil ikke skyde din lille engel,
hva'?

23
00:05:29,930 --> 00:05:31,830
Det er en nikkel, hva'? Huh, det?

24
00:05:31,830 --> 00:05:47,330
Dette

25
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
bliver fantastisk!

26
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
TAK.

27
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
En anden ryg.

28
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Spredninger.

29
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Kom af vejen!

30
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
Nej, meget nej.

31
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Nikita.

32
00:08:28,830 --> 00:08:30,450
Hør, min pige, jeg vil give dig en
råd.

33
00:08:31,810 --> 00:08:32,809
Tag det roligt.

34
00:08:34,190 --> 00:08:35,890
Fordi for mig betyder dit bullshit mig ikke
får dig ikke til at grine.

35
00:08:37,510 --> 00:08:40,630
Er du enig? Cocotte.

36
00:08:51,790 --> 00:08:54,290
Måske skulle vi spørge ham mere
sent fordi... Lad det være, lad det være

37
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
gør.

38
00:08:55,370 --> 00:08:56,650
Jeg kender dem, disse fugle.

39
00:08:57,150 --> 00:08:58,150
Det er chinocher.

40
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Rion.

41
00:09:05,450 --> 00:09:08,570
Læn dig, min datter. Så du sætter din
navn og fornavn.

42
00:09:57,130 --> 00:10:00,950
Efter at have overvejet, har Retten nu
finder tiltalte skyldig i at have, i

43
00:10:00,950 --> 00:10:04,470
kommune Saint-Denis, givet
frivillig død til herrer

44
00:10:04,770 --> 00:10:09,430
Grégoire Andersen og Michel Terlin,
retshåndhævende myndigheder i

45
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
af deres funktioner.

46
00:10:10,650 --> 00:10:14,890
Til spørgsmålet "Er der
formildende omstændigheder til fordel for

47
00:10:14,890 --> 00:10:17,010
anklaget? », svarede juryen "Nej" til
flertallet.

48
00:10:18,390 --> 00:10:23,470
Retten fordømmer derfor
anklaget efter artikel 304

49
00:10:23,470 --> 00:10:25,990
Straffelov til strafferetlig fængsel
evighed.

50
00:10:26,990 --> 00:10:30,090
Denne bekræftelsestur vil være
med en sikkerhedsperiode på 30

51
00:10:33,050 --> 00:10:34,050
Forhandlingen er udsat.

52
00:12:21,230 --> 00:12:26,490
Vi advarede ham.

53
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
TAK.

54
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Godmorgen.

55
00:15:21,130 --> 00:15:25,730
Hvad er dit navn? Nikita.

56
00:15:30,070 --> 00:15:31,510
Det er et smukt fornavn.

57
00:15:31,950 --> 00:15:36,450
Hvor kommer det fra? En sang.

58
00:15:37,050 --> 00:15:39,490
Hvad siger denne sang?

59
00:15:39,490 --> 00:15:48,990
Hr.

60
00:15:50,240 --> 00:15:53,420
Er vi i paradis, her eller ej?

61
00:15:53,420 --> 00:15:58,380
Nej, men...

62
00:15:58,380 --> 00:16:01,300
Det kunne være.

63
00:16:05,340 --> 00:16:07,580
Officielt døde du i lørdags
klokken 17.00.

64
00:16:07,860 --> 00:16:12,000
Den centrale fængselslæge
bemærket dit selvmord forårsaget af en

65
00:16:12,000 --> 00:16:13,380
massiv beroligende indsprøjtning.

66
00:16:13,600 --> 00:16:17,420
Du er begravet på Maison-kirkegården
-Alfort, gang 8, nummer 30.

67
00:16:23,310 --> 00:16:24,830
Titi er Titi.

68
00:16:29,290 --> 00:16:34,690
Jeg arbejder, lad os sige, for
regering.

69
00:16:37,710 --> 00:16:40,330
Og han besluttede at give dig en
ny chance, regeringen.

70
00:16:52,780 --> 00:16:55,520
Lær at læse, gå, tale,
smil, ja kæmpe.

71
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Lær at gøre alt.

72
00:16:59,840 --> 00:17:02,380
Hvorfor gøre det? At tjene staten.

73
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
Hvis jeg ikke vil være til tjeneste.

74
00:17:12,400 --> 00:17:14,220
Nummer 8, nummer 30.

75
00:17:21,550 --> 00:17:24,089
Jeg kan ikke gøre lidt før
at svare?

76
00:17:24,089 --> 00:17:32,450
jeg

77
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
kom tilbage om en time.

78
00:18:25,550 --> 00:18:26,550
Ikke foran.

79
00:18:29,550 --> 00:18:33,190
De er røvhuller.

80
00:18:33,490 --> 00:18:34,490
Medarbejdere.

81
00:18:36,710 --> 00:18:38,210
Ingen bevæger sig, alt er fint.

82
00:18:38,550 --> 00:18:40,470
Min røv, ja. Alt er dårligt.

83
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Åbn først.

84
00:18:51,210 --> 00:18:52,330
Jeg kan ikke åbne den.

85
00:19:01,840 --> 00:19:05,240
Jeg vil blæse dit sind.

86
00:19:05,680 --> 00:19:07,180
Den er ikke indlæst.

87
00:19:07,920 --> 00:19:09,180
Kom nu, stop nu.

88
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
Kom nu, kom ud.

89
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Berolige.

90
00:19:23,900 --> 00:19:25,980
Okay, gå, gå, gå. Vend tilbage til
dine pladser.

91
00:19:45,200 --> 00:19:47,460
Regel nummer 1, aldrig den første
bold.

92
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
Du vil ikke flyve væk.

93
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
Jeg bestemmer for dig.

94
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Det kan jeg rigtig godt lide.

95
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
Jeg bliver ikke der.

96
00:21:16,870 --> 00:21:22,050
Det er musen. Der er en lille
bold nedenfor. Når du tager det

97
00:21:22,050 --> 00:21:25,630
der kan det være en pil på
skærm, okay? Hvis du tager det på dig,

98
00:21:25,670 --> 00:21:27,670
du kan lave figurer,
tegninger.

99
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
Så.

100
00:21:33,210 --> 00:21:34,790
Langsomt, langsomt. Det er godt.
Langsomt, langsomt.

101
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Forsigtigt.

102
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
Bring pilen tilbage hertil nu.

103
00:21:38,630 --> 00:21:39,650
Bring den tilbage i pilen.

104
00:21:40,410 --> 00:21:41,410
Bring pilen tilbage.

105
00:21:44,270 --> 00:21:45,490
Okay, du trykker her.

106
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
Så.

107
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
Igen.

108
00:21:58,530 --> 00:22:01,190
Det er de våben, vi bruger
generelt i brug.

109
00:22:01,550 --> 00:22:03,250
Vi starter med det enkleste.

110
00:22:03,590 --> 00:22:08,210
Beretta 93 R, 9 mm pr. abelone, 20, 1 au
maksimum.

111
00:22:10,590 --> 00:22:12,710
Tønden altid mod målet.

112
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
Før du viser dig de gode
stillinger, skal du

113
00:22:19,000 --> 00:22:20,840
bat. Dyremål.

114
00:22:43,790 --> 00:22:47,210
Har du nogensinde skudt før? Aldrig på
pap.

115
00:23:16,620 --> 00:23:17,760
Jeg kan ikke, mit ben gør ondt.

116
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Det er ikke alvorligt.

117
00:23:19,740 --> 00:23:21,400
Vi skal lave en refleksøvelse.

118
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
Skøjte.

119
00:23:34,640 --> 00:23:37,780
I stilling.

120
00:23:46,060 --> 00:23:52,620
Nu er jeg på vagt, og du går
prøv at slå mig i ansigtet.

121
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Lad os fortsætte.

122
00:25:31,440 --> 00:25:33,480
Hvor er det?

123
00:25:33,480 --> 00:25:51,520
Min

124
00:25:51,520 --> 00:25:54,040
kære barn, for øjeblikket gør du det ikke
ser ikke ud af meget.

125
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
Jeg er en mand.

126
00:25:57,140 --> 00:25:59,740
Men hvis vores indsats gentages og
gensidig?

127
00:26:00,140 --> 00:26:04,840
Hvis himlen er venlig mod os, vi
vil helt sikkert ende med at give dig form

128
00:26:04,840 --> 00:26:05,840
menneske.

129
00:26:06,220 --> 00:26:12,420
Mellemtrin og ikke desto mindre
nødvendigt, før det bliver væsentligt

130
00:26:12,420 --> 00:26:14,060
'mand, en kvinde.

131
00:26:28,160 --> 00:26:29,320
Hvordan kan du lide det?

132
00:26:35,770 --> 00:26:41,910
Kan du give mig en definition?
nåde? Jeg lorder.

133
00:26:42,750 --> 00:26:44,390
Smil, det vil altid være en god start.

134
00:26:45,230 --> 00:26:47,230
Du skal altid smile, når du
ved det ikke.

135
00:26:47,950 --> 00:26:50,930
Det gør dig ikke klogere,
men det er mere behageligt for dem, der

136
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
se på dig.

137
00:26:54,910 --> 00:27:01,730
Lad dig invadere af denne lille
skrøbelighed, der vil forskønne dit ansigt.

138
00:27:02,550 --> 00:27:03,610
Et smil.

139
00:27:08,460 --> 00:27:13,940
Et smil er en sødme, en blomst
hud,

140
00:27:14,000 --> 00:27:20,720
en ømhed, næsten

141
00:27:20,720 --> 00:27:21,800
en sindstilstand.

142
00:28:15,139 --> 00:28:18,620
Virker det at studere? Jeg har ondt i min
fødder.

143
00:28:20,520 --> 00:28:22,600
Vi har allerede en sans for humor, det er
Nå, det er en god start.

144
00:28:30,200 --> 00:28:33,740
Har du fået venner? Ja, jeg
'hør meget godt med min mus.

145
00:28:41,240 --> 00:28:45,760
Hvornår skal vi have en drink
i en hyggelig bar? Ikke lige med det samme.

146
00:28:48,320 --> 00:28:49,820
Der er aldrig en søndag på din fabrik
?

147
00:28:51,750 --> 00:28:53,070
Aldrig. Det passer dig rigtig godt.

148
00:28:59,530 --> 00:29:01,190
I næste uge fylder jeg 20
år.

149
00:29:04,550 --> 00:29:06,750
Jeg kan ikke have lidt tilladelse
exceptionel.

150
00:29:09,410 --> 00:29:10,650
Hvis du holder øje med mig...

151
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Er du okay? Det er et fandens program.

152
00:29:56,610 --> 00:29:57,610
Vi forbliver faderen.

153
00:30:02,970 --> 00:30:03,970
Gave.

154
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
Vi holder åbent.

155
00:31:34,780 --> 00:31:36,560
Ja. På tre måneder satte hun souken
overalt.

156
00:31:38,000 --> 00:31:41,140
Har hun mistet din lugtesans? Det har hun
enorme kapaciteter.

157
00:31:42,220 --> 00:31:45,580
Evner? For nu, bortset fra
pumpning og maling

158
00:31:45,580 --> 00:31:47,020
instruktør, jeg kan ikke se hvad
hun er dygtig.

159
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
De gode elementer, ser du, er
stadig skal trænes.

160
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Ellers ikke.

161
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Nå, lad os se.

162
00:31:55,420 --> 00:31:57,840
Jeg giver dig femten dage til
gøre nogle fremskridt.

163
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Ellers smider jeg ham ud.

164
00:32:09,860 --> 00:32:12,220
Men hvem er du? Jeg ved det ikke.

165
00:32:13,100 --> 00:32:16,240
Men fortæller du mig det? Ja.

166
00:32:17,720 --> 00:32:20,840
Hvad er der af dig i min
arm, min elskede? Jeg ved det ikke.

167
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
Men til sagen, giv mig.

168
00:32:27,760 --> 00:32:29,100
Det er trods alt måske en drøm.

169
00:32:40,240 --> 00:32:41,300
Du har gjort meget arbejde.

170
00:32:42,620 --> 00:32:46,240
Især i... også i maleriet.

171
00:32:48,720 --> 00:32:55,620
På den anden side, i den anden
discipliner... Intet.

172
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Nul.

173
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Nul.

174
00:34:15,880 --> 00:34:17,020
Bagefter vil jeg ikke kunne gøre noget
for dig.

175
00:36:14,760 --> 00:36:16,120
Det er mine hænder, du kigger på.

176
00:36:19,360 --> 00:36:20,500
De var smukke, du ved.

177
00:36:22,160 --> 00:36:23,640
Nu forråder de mig.

178
00:36:27,180 --> 00:36:28,560
Du ville have været i mit sted før.

179
00:37:04,200 --> 00:37:09,180
Lad dig styre af nydelse, din
troens glæde.

180
00:37:11,360 --> 00:37:18,200
Og glem ikke, at der er to ting
som ikke er ens,

181
00:37:18,200 --> 00:37:23,000
kvindelighed og måder at misbruge den på.

182
00:38:13,900 --> 00:38:14,920
Det er ikke sandt, Gérard.

183
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
Du er ikke klar.

184
00:38:19,560 --> 00:38:20,980
Du er meget glad, Romande.

185
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
Fortæl mig det.

186
00:38:22,380 --> 00:38:24,180
Jeg kan ikke tåle nogen forsinkelse, du
ved godt.

187
00:38:25,020 --> 00:38:27,120
At lade sig vente skal laves
ønske.

188
00:38:29,640 --> 00:38:30,640
Desuden

189
00:38:35,700 --> 00:38:38,760
Jeg skal hen til computeren.

190
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
Åh nej, det er nok.

191
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Et minut.

192
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Du er meget smuk.

193
00:38:53,860 --> 00:38:55,920
Kommer du med mig? Ja.

194
00:38:57,860 --> 00:39:00,600
På hvilket tidspunkt? Det er din
fødselsdag.

195
00:39:00,860 --> 00:39:02,100
Den 23.

196
00:39:02,860 --> 00:39:04,100
Hun har ikke glemt ham.

197
00:39:12,900 --> 00:39:19,780
Til verden,

198
00:39:19,820 --> 00:39:20,940
vi har en gæst.

199
00:39:29,390 --> 00:39:30,730
Overvej i stedet at tage dig selv ud til middag.

200
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
Ud.

201
00:40:09,190 --> 00:40:10,190
FR undertekster?

202
00:41:37,710 --> 00:41:38,950
Som sædvanlig vores slags.

203
00:41:45,530 --> 00:41:47,950
Du ved, du kan lægge din taske fra dig.

204
00:41:58,770 --> 00:41:59,770
Så vær forsigtig.

205
00:42:00,970 --> 00:42:02,030
Magisk trick.

206
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Ikke lige med det samme.

207
00:42:20,380 --> 00:42:22,020
Etingé, greve af champagne, tusind og
ti meter.

208
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
Til din fremtid.

209
00:42:56,600 --> 00:42:57,840
NU. Den er indlæst.

210
00:42:59,000 --> 00:43:01,660
Seks titanium kugler og et plastikmagasin
mere hvis nødvendigt.

211
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
Jeg forstår det ikke.

212
00:43:07,760 --> 00:43:09,220
Bag dig er der et bord med tre
mennesker.

213
00:43:09,580 --> 00:43:11,760
En kvinde i orange kjole og to mænd
i et let jakkesæt.

214
00:43:12,500 --> 00:43:13,520
Den ene er en livvagt.

215
00:43:14,030 --> 00:43:16,590
Den anden er en vigtig mand. Det er nødvendigt
slå ham ned. Minimum to bolde.

216
00:43:17,130 --> 00:43:19,070
Når du er færdig, går du ned i
herretoilet.

217
00:43:19,550 --> 00:43:22,190
I den sidste hytte er der en
lille vindue, hvor kun en kvinde kan

218
00:43:22,190 --> 00:43:24,790
bestå. Du vil falde ind i en gårdhave
interiør.

219
00:43:25,070 --> 00:43:27,350
Der er så en stor korridor som
tager ham på gaden.

220
00:43:28,710 --> 00:43:30,610
En bil har ventet på dig der i omkring
to minutter.

221
00:43:31,550 --> 00:43:32,630
Du har stadig tre tilbage.

222
00:43:38,030 --> 00:43:39,570
Du er sød, du venter på, at jeg bliver det
frigivet.

223
00:44:05,610 --> 00:44:07,010
...

224
00:45:18,320 --> 00:45:19,540
Jeg sagde, gå og se der!

225
00:45:19,540 --> 00:45:30,740
jeg

226
00:45:30,740 --> 00:45:33,480
Jeg sagde det!

227
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Farvel.

228
00:47:08,080 --> 00:47:12,180
José! Jeg kommer.

229
00:47:47,370 --> 00:47:48,370
TAK.

230
00:48:45,930 --> 00:48:51,870
Frøken! Nok! J

231
00:48:51,870 --> 00:48:56,410
Jeg har et kontrolproblem.

232
00:48:56,650 --> 00:48:57,890
Frøken!

233
00:49:27,720 --> 00:49:28,840
Selvfølgelig var den moden.

234
00:49:39,500 --> 00:49:44,180
Han lavede det fra sin mor! Han fik
lavet af sin mor! Dig

235
00:49:44,180 --> 00:49:47,120
gå ud i morgen!

236
00:49:47,120 --> 00:49:53,960
Du skal ud i morgen! Dig

237
00:49:53,960 --> 00:49:55,160
gå ud i morgen!

238
00:50:18,060 --> 00:50:19,060
Men forpligtet.

239
00:50:20,180 --> 00:50:24,120
Tvunget til at lave denne form for øvelse
før du fjerner et element fra midten.

240
00:50:37,040 --> 00:50:38,380
Du gjorde et godt stykke arbejde, Nikita.

241
00:50:42,060 --> 00:50:43,060
Og i aften.

242
00:50:44,620 --> 00:50:45,620
Og alle disse år.

243
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
Jeg vil savne mig.

244
00:51:23,400 --> 00:51:25,020
Det er sidste gang jeg
'kys.

245
00:51:59,530 --> 00:52:04,470
Jeg ville tilmelde dig til missioner
hvilken kategori? Altid dette

246
00:52:04,470 --> 00:52:05,470
ambitioner, der fortærer dig.

247
00:52:08,030 --> 00:52:09,030
Bliv oprejst.

248
00:52:20,950 --> 00:52:22,510
Seks måneders implementering, nej
fordel.

249
00:52:22,990 --> 00:52:24,110
Jeg vil have til september.

250
00:52:24,850 --> 00:52:27,530
Eller jeg kan ikke narre dig. Denne næse
ligesom mig, ville jeg have ladet dig dø.

251
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
Så hold fast i Caron.

252
00:52:30,090 --> 00:52:31,390
Der kommer ingen varsel, det er
klart.

253
00:52:39,810 --> 00:52:42,370
Hvor meget tager jeg? Maxim.

254
00:52:44,810 --> 00:52:45,810
Jeannot.

255
00:53:00,169 --> 00:53:02,630
Marie-Clément, født i Serla, sygeplejerske
i petrusrummet.

256
00:53:04,710 --> 00:53:07,430
Din bank er overfor hospitalet, du
vil modtage en overførsel hver måned.

257
00:53:08,350 --> 00:53:12,250
Pas, kørekort, plus et
installationsbonus.

258
00:53:14,250 --> 00:53:15,690
Til dine missioner vil du have et navn
kode.

259
00:53:19,210 --> 00:53:20,210
Josephine.

260
00:53:40,430 --> 00:53:41,430
Jeg er bange.

261
00:53:44,210 --> 00:53:45,250
Det er den sværeste del.

262
00:54:47,210 --> 00:54:48,390
Anden sal.

263
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Meget tydeligt.

264
00:54:50,570 --> 00:54:51,570
Centralvarme.

265
00:54:52,150 --> 00:54:54,750
Og så før opgaven, er det det
er gratis at følge.

266
00:54:56,170 --> 00:54:57,170
Perfektionere.

267
00:56:00,320 --> 00:56:03,340
Undskyld mig, er du klar? Øh
? Nej.

268
00:56:04,120 --> 00:56:04,979
Nej, nej.

269
00:56:04,980 --> 00:56:07,280
Det er godt, fordi jeg har
problemer med mit hoved. Bortset fra når

270
00:56:07,280 --> 00:56:08,900
'interesseret, og hvad mere er, tæppet gør det ikke
går mere, ser du.

271
00:56:10,940 --> 00:56:12,140
Nå, jeg har masser af tid.

272
00:56:15,140 --> 00:56:16,140
Nå, det passer mig.

273
00:56:16,560 --> 00:56:18,420
Du tager din lille bunke, der, og vi
vil lave prisen.

274
00:56:20,720 --> 00:56:27,200
Vi er ravioli.

275
00:56:32,140 --> 00:56:36,060
Fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig,
fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig,

276
00:56:36,320 --> 00:56:40,100
fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig,
fortæl mig, fortæl

277
00:56:40,100 --> 00:56:43,860
- fortæl mig det

278
00:56:43,860 --> 00:57:01,100
- mig.

279
00:57:10,800 --> 00:57:17,140
Hvad tid afslutter du din
arbejde? Klokken 6 om morgenen

280
00:57:20,400 --> 00:57:21,880
Spiste du ikke middag med mig?

281
00:57:40,170 --> 00:57:41,170
Det er ikke slut.

282
00:57:44,590 --> 00:57:45,590
Åh.

283
00:57:51,490 --> 00:57:54,050
Jeg er stadig lidt flov. D
Normalt er det mig, der inviterer

284
00:57:54,090 --> 00:57:56,990
så... du har mig fuldstændig
urolig der.

285
00:57:57,790 --> 00:57:58,790
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige længere.

286
00:57:59,730 --> 00:58:04,330
Det er lige meget, spise? Ja, godt
ja, spis.

287
00:58:13,120 --> 00:58:14,960
Her skal jeg fortælle dig en
sjov fyr, der var inviteret til mig i morges kl

288
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
butik, en meget sjov en.

289
00:58:24,760 --> 00:58:25,760
Her, gå videre, spis.

290
00:59:36,040 --> 00:59:39,180
Står der, at du laver mad og det hele? Jeg har
sæt vandet til opvarmning.

291
00:59:40,360 --> 00:59:41,540
Det var det, du gjorde ikke noget.

292
00:59:46,740 --> 00:59:47,960
Prinsessen serveres.

293
00:59:53,900 --> 01:00:00,720
Og der har du det. Havde prinsessen det godt
sov? Sig

294
01:00:00,720 --> 01:00:05,060
-mig lørdag, jeg har tænkt mig at invitere Léon til
middag.

295
01:00:09,629 --> 01:00:11,750
Så. Denne har problemer med at komme dertil
at gøre, i Paris -le -Petit -Breton.

296
01:00:13,390 --> 01:00:14,430
Jeg skal lave pandekager.

297
01:00:15,090 --> 01:00:20,810
Skal du lave pandekager? Kan
-være en massage terapeut med ham.

298
01:00:21,570 --> 01:00:24,150
At gøre hvad? At tegne
både.

299
01:00:25,270 --> 01:00:27,330
Vil han holde viskelæderet? Åh, du er flink.

300
01:00:30,130 --> 01:00:32,270
Ja, men han løj ikke. Jeg er her
ligesom jer damer.

301
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Åh, du er hård.

302
01:00:36,080 --> 01:00:40,380
Og hvorfor inviterer du ikke din kæreste
? Hvem er det? Nå, du fortalte mig, at du

303
01:00:40,380 --> 01:00:44,520
du har fået en kæreste i ét
boutique, en blondine, med... Nej, den

304
01:00:44,520 --> 01:00:50,220
sidste? Nej, men... Jeg ved det ikke
selvom det er en ven. Nå,

305
01:00:50,220 --> 01:00:51,680
lidt aftensmad er godt
mulighed for at finde ud af det.

306
01:00:51,920 --> 01:00:54,680
Og så, hvis du ikke vil have din kæreste,
Léon skræller sine bananer.

307
01:01:07,280 --> 01:01:12,720
Du hører godt, hva'? Det ved du
Vi har været sammen i seks måneder.

308
01:01:18,020 --> 01:01:19,020
Mary,

309
01:01:23,200 --> 01:01:26,560
hvorfor inviterer du aldrig nogen til
hus?

310
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Fordi jeg elsker dig mere.

311
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
Godt der går du.

312
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
Fortæl ham, at jeg havde det.

313
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
Hej ?

314
01:02:13,690 --> 01:02:16,570
Ja. Georges V bar, om en time.

315
01:02:23,450 --> 01:02:26,810
Hvem var det? Hospitalet.

316
01:02:27,490 --> 01:02:28,490
Jeg er på vagt.

317
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
Til alt.

318
01:02:44,040 --> 01:02:47,980
Har du bål? En lille oprindelse
på en time.

319
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
Bevæg dig ikke.

320
01:03:23,320 --> 01:03:24,320
Spred dine ben.

321
01:03:25,680 --> 01:03:26,780
Jeg sagde nej.

322
01:03:52,620 --> 01:03:53,620
TAK.

323
01:04:34,030 --> 01:04:35,030
Okay.

324
01:05:07,530 --> 01:05:08,730
Roomservice, hej.

325
01:05:13,410 --> 01:05:14,410
Kom, sir.

326
01:07:30,060 --> 01:07:33,200
Hvad gør jeg nu? Du kommer tilbage
hjemme hos dig.

327
01:08:05,840 --> 01:08:11,500
Hej ? Gift? Ja ? Det er Bob.

328
01:08:14,280 --> 01:08:16,040
Hvordan har du det? GOD.

329
01:08:16,680 --> 01:08:17,680
Okay.

330
01:08:18,819 --> 01:08:21,620
Jeg ville ønske dig tillykke med din
arbejde. Jeg er glad for, at din

331
01:08:21,620 --> 01:08:22,779
operationen gik godt.

332
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
TAK.

333
01:08:26,540 --> 01:08:30,779
Er du godt afklaret? Ja, meget
godt.

334
01:08:33,640 --> 01:08:34,720
Jeg har en forlovede.

335
01:08:46,080 --> 01:08:52,319
Bob? Ja ? Jeg vil gerne invitere dig til
middag i mit hus.

336
01:08:54,600 --> 01:08:55,740
Det ville være en fornøjelse.

337
01:09:00,200 --> 01:09:01,200
Bob.

338
01:09:01,580 --> 01:09:02,680
Eh? Onkel Bob.

339
01:09:05,340 --> 01:09:07,180
Indtast. Kom ind, gå til værelset
bad.

340
01:09:09,520 --> 01:09:11,060
Jeg slipper af med dig, det gør dig forlegen.

341
01:09:11,500 --> 01:09:14,920
For blomster er champagne din
godt gået.

342
01:09:20,750 --> 01:09:24,390
Jeg er rigtig glad for... med dig
mødes.

343
01:09:26,810 --> 01:09:28,689
Du ved, du er den første af de
familie, der introducerer mig.

344
01:09:30,529 --> 01:09:31,689
De andre er ikke det værd.

345
01:09:39,430 --> 01:09:41,090
Okay, jeg har tænkt mig at sætte den i køleskabet kl
at hun er varm.

346
01:09:45,930 --> 01:09:47,490
Det er virkelig lækkert
bemærkelsesværdig.

347
01:09:47,899 --> 01:09:49,180
Det er tyndt, det er let.

348
01:09:49,479 --> 01:09:51,660
Vi stopper, vi stopper komplimenterne,
fordi jeg, bagved, ikke går

349
01:09:51,660 --> 01:09:52,398
'komme ud af det.

350
01:09:52,399 --> 01:09:54,380
Så en sidste, og så vi
stoppe.

351
01:09:55,280 --> 01:09:59,460
Faktisk er det længe siden jeg
Jeg har ikke set det, og det tror jeg også

352
01:09:59,460 --> 01:10:00,460
strålende.

353
01:10:01,300 --> 01:10:04,420
Hvordan har du det? Han
Det er rigtigt, at jeg har en meget kedelig charme,

354
01:10:04,440 --> 01:10:06,740
fordi han ikke handler med det samme,
ser du.

355
01:10:07,640 --> 01:10:08,680
Vi venter 10, 15 år.

356
01:10:19,400 --> 01:10:22,220
Hvad er onkel Bob? Du vil ikke
fortæl mig lidt om, hvornår hun var...

357
01:10:22,220 --> 01:10:24,840
Marco? Nej.

358
01:10:25,300 --> 01:10:28,840
Jeg ved det ikke, mig, da hun var 8-10
år gammel, hvordan var hun? Marco, ikke

359
01:10:28,840 --> 01:10:32,300
lovet. Men det er ikke dig jeg
Stil spørgsmålene, Marie. Du har skruen

360
01:10:32,300 --> 01:10:34,500
Ser du, jeg har ikke ret til at posere
bare et spørgsmål.

361
01:10:35,660 --> 01:10:39,620
Hvad stiller jeg dig, disse spørgsmål? Nå
nej, men det vil jeg gerne.

362
01:10:40,720 --> 01:10:41,740
For jeg kan ikke dræbe dig.

363
01:10:43,220 --> 01:10:44,400
Ah, der ser du, en rigtig mine.

364
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
Jeg har allerede fået at vide.

365
01:10:49,550 --> 01:10:50,710
Hun var meget smuk som 8-årig.

366
01:10:57,010 --> 01:10:58,970
Let gyldent hår med langt
måtte.

367
01:11:00,350 --> 01:11:02,230
Hun havde en lille kusine, som
Caroline ringede.

368
01:11:03,910 --> 01:11:06,490
Og Caroline var den eneste, der havde det
ret til at røre ved hendes måtte.

369
01:11:07,290 --> 01:11:08,290
Ingen andre.

370
01:11:12,370 --> 01:11:13,970
Hun havde et bånd i håret.

371
01:11:14,510 --> 01:11:16,050
Hun bar hvide kjoler hele tiden
tid.

372
01:11:19,980 --> 01:11:21,280
Faktisk så jeg hende kun
sommer.

373
01:11:21,660 --> 01:11:24,340
Da hele familien var samlet,
hun spillede en stor gård i

374
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
Périgord.

375
01:11:25,860 --> 01:11:28,320
Mellem alle de små fætre og det hele
de små naboer, der var en

376
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
tyve børn.

377
01:11:29,920 --> 01:11:31,460
Altid sammen om at gøre det værste
nonsens.

378
01:11:34,860 --> 01:11:36,520
I dette område havde hun en
specialitet i øvrigt.

379
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Hun efterlignede frøer.

380
01:11:42,840 --> 01:11:45,780
Hun satte sig på hug på kanten af ​​dammen
og sprang i en fælde

381
01:11:45,780 --> 01:11:46,589
mudderet.

382
01:11:46,590 --> 01:11:49,710
uden at glemme i forbifarten at krydse
kors, som fik folk til at hyle af grin

383
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
andre børn.

384
01:11:51,410 --> 01:11:56,450
Hun kom tilbage, gennemblødt, fra top til tå.
fødder, og vi tog uvægerligt ud

385
01:11:56,450 --> 01:11:57,450
samme undskyldning.

386
01:11:58,770 --> 01:12:02,710
Jeg gled, sagde hun, med hende
lille, stille stemme.

387
01:12:06,090 --> 01:12:07,390
Jeg kender hende godt, hendes.

388
01:12:09,010 --> 01:12:13,470
Hun fortalte dig, hvad min
arbejde? Øh, nej.

389
01:12:14,010 --> 01:12:15,610
Ser du, jeg har ikke ret til at posere
bare et spørgsmål.

390
01:12:18,410 --> 01:12:19,750
Jeg arbejder i et rejsebureau.

391
01:12:20,490 --> 01:12:22,250
Jeg er en af ​​de vigtigste
aktionærer.

392
01:12:23,610 --> 01:12:24,610
To billetter.

393
01:12:25,350 --> 01:12:26,350
Til Venedig.

394
01:12:28,730 --> 01:12:29,730
Til Vaucnichail.

395
01:12:37,390 --> 01:12:38,550
Så jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig.

396
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
Tøv ikke med noget.

397
01:13:06,580 --> 01:13:08,080
Det er lidt af et rod.

398
01:13:37,320 --> 01:13:44,280
Kom nu! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Åh
! Ah! Ah! Åh

399
01:13:44,280 --> 01:13:48,520
! Ah! Ah! Ah! Åh

400
01:13:48,520 --> 01:14:00,180
!

401
01:14:22,280 --> 01:14:23,280
Fortryd mit fald.

402
01:14:23,320 --> 01:14:24,320
Med det samme.

403
01:14:26,900 --> 01:14:27,260
God

404
01:14:27,260 --> 01:14:40,880
dagtimerne.

405
01:14:41,480 --> 01:14:47,120
Vi vil gerne have en tallerken skinke
Saint-Daniel, en tallerken ost

406
01:14:47,120 --> 01:14:49,260
to store flasker vand pga
min mand og jeg drikker meget når

407
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
vi elsker.

408
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Ikke så mange.

409
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
Hun er skør.

410
01:14:57,460 --> 01:15:01,740
Og hvad svarede dig? J
Jeg havde samme problem med din kone.

411
01:15:05,900 --> 01:15:08,460
Passer det så dig?

412
01:15:08,460 --> 01:15:15,300
Ja, ikke dårligt.

413
01:15:31,110 --> 01:15:34,290
Ja. På badeværelset, klædeskabet
apotek har dobbelt bund.

414
01:15:45,310 --> 01:15:46,910
Tilføj en stor grøn salat
sted.

415
01:15:48,530 --> 01:15:49,530
TAK.

416
01:15:57,830 --> 01:15:58,970
Der er ikke mere blod, Daniel.

417
01:16:00,130 --> 01:16:01,130
Kald mig ledelse.

418
01:16:05,870 --> 01:16:06,950
Jeg skal i bad.

419
01:16:08,010 --> 01:16:09,870
Du hviler dig og passer på værelset
service.

420
01:16:50,880 --> 01:16:52,220
Joséphine, på plads.

421
01:17:45,190 --> 01:17:46,190
Montering afsluttet.

422
01:17:46,670 --> 01:17:47,670
Åbn vinduet.

423
01:17:54,790 --> 01:17:56,430
Åbn dit lorte vindue.

424
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
Du er selv noget lort.

425
01:18:01,450 --> 01:18:02,450
Min kærlighed.

426
01:18:04,490 --> 01:18:07,210
Ja ? Ved du hvad jeg tænker på her?

427
01:18:10,410 --> 01:18:13,450
Første gang jeg læste dig
kassen, jeg syntes du var rigtig smuk og

428
01:18:13,450 --> 01:18:14,890
Jeg sagde til mig selv, livet er virkelig
ulækkert.

429
01:18:16,270 --> 01:18:17,930
For jeg ville aldrig have et liv som
det.

430
01:18:20,410 --> 01:18:21,410
I mit eget liv.

431
01:18:24,230 --> 01:18:25,230
Aldrig.

432
01:18:31,290 --> 01:18:32,610
Han er en mand, jeg beundrer.

433
01:18:33,390 --> 01:18:34,390
Bevidst.

434
01:18:35,050 --> 01:18:36,050
Okay.

435
01:19:02,100 --> 01:19:08,900
Mary? Ja ?

436
01:19:09,800 --> 01:19:12,780
Må jeg tale med dig? Ja, men bliv
bag døren.

437
01:19:18,620 --> 01:19:25,560
Marie, jeg har ikke... jeg har

438
01:19:25,560 --> 01:19:26,740
Jeg vil ikke genere dig med min
spørgsmål.

439
01:19:29,620 --> 01:19:33,420
Jeg ved ikke, om du har... Jeg ved ikke hvad
hvad dumme ting gjorde du i

440
01:19:33,420 --> 01:19:37,020
fortid som... som traumatiserer dig til dette
punkt.

441
01:19:39,920 --> 01:19:41,600
Men jeg har fantasi fra tid til anden
tid, du ved.

442
01:19:42,800 --> 01:19:43,960
Så jeg forestillede mig det værste.

443
01:19:48,000 --> 01:19:49,300
Nå, det værste, det ville lindre mig,
Mary.

444
01:19:57,580 --> 01:20:01,760
Hvad er det her? Han kommer.

445
01:20:15,669 --> 01:20:17,410
Kontakt

446
01:20:17,410 --> 01:20:34,690
vil være

447
01:20:34,690 --> 01:20:36,270
synlig på 10 sekunder.

448
01:20:46,340 --> 01:20:48,940
Hvad er det? Der er flere der.
Jeg har ikke oplysningerne endnu.

449
01:20:51,640 --> 01:20:53,540
Gift? Kontakt, for fanden.

450
01:20:54,080 --> 01:20:55,080
Kvinden.

451
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
Kvinden i brunt.

452
01:20:58,260 --> 01:21:00,140
Kvinden, for fanden. Hvad er du
skør? Kvinden.

453
01:21:01,420 --> 01:21:02,440
For fanden, kvinden, lort.

454
01:21:10,480 --> 01:21:13,800
Hvad sker der med dig? Hvorfor gør du
ikke svare? Du lovede at lade være

455
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
returnere.

456
01:21:15,520 --> 01:21:17,120
Ja, jeg ved det, men jeg hørte det
støj da.

457
01:21:18,080 --> 01:21:20,640
Men shit, der er gået et kvarter
at jeg talte til dig med denne hore

458
01:21:20,640 --> 01:21:23,000
i venetiansk træ, kunne du stadig
svar mig, ikke?

459
01:21:23,000 --> 01:21:32,400
God.

460
01:21:38,440 --> 01:21:39,800
Hørte du ikke noget, jeg sagde?

461
01:21:57,840 --> 01:21:58,840
Hold fast på vejen.

462
01:22:52,500 --> 01:22:55,960
smuk? Chokolade.

463
01:23:03,920 --> 01:23:08,900
Du vil vide, om jeg havde det godt
ferie, er det det? Jeg begynder at fortælle dig

464
01:23:08,900 --> 01:23:10,740
kender dig og din hang til
små sadistiske spil.

465
01:23:12,800 --> 01:23:13,800
Du er syg, Bob.

466
01:23:15,060 --> 01:23:16,060
Det skal du vide.

467
01:23:17,780 --> 01:23:19,920
Du bruger dit job til at evakuere
alt dit lort.

468
01:23:22,900 --> 01:23:24,100
Jeg er glad for at se dig.

469
01:23:29,060 --> 01:23:31,900
Jeg er ret nostalgisk til tiden
hvor jeg arbejdede hver dag

470
01:23:31,900 --> 01:23:32,900
helt alene.

471
01:23:33,480 --> 01:23:36,500
Han er ambassadør. Om fem måneder,
han vender tilbage til sit land. Det er nødvendigt

472
01:23:36,500 --> 01:23:39,120
sidde fast inden han går. Dig
'organiser, som du vil. Du vælger din

473
01:23:39,120 --> 01:23:41,060
hold. Du er fem måneder gammel.

474
01:23:41,280 --> 01:23:43,920
Chefen vil have noget rent og
meget forsigtigt.

475
01:23:44,600 --> 01:23:45,600
Jeg tænkte på dig.

476
01:23:50,280 --> 01:23:52,260
Du skal altid gøre
ting på én gang.

477
01:23:54,160 --> 01:23:55,180
Det er min måde at elske på.

478
01:24:30,700 --> 01:24:32,240
Nå, det er ikke seriøst
velkommen. Jeg starter igen.

479
01:24:40,340 --> 01:24:41,960
Ah, godt der, det er meget bedre.

480
01:24:45,920 --> 01:24:48,160
Fra i dag af siger du ikke
ikke længere hej hr. kasserer, men

481
01:24:48,160 --> 01:24:49,360
hej kort sagt, jeg sagde op.

482
01:24:49,940 --> 01:24:50,940
Åh. Perfekt.

483
01:24:51,100 --> 01:24:52,640
Skal du lave både? Nå, jeg går
giv mig.

484
01:24:53,420 --> 01:24:54,700
Hvordan har du det. Nå, det er planlagt.

485
01:25:09,000 --> 01:25:11,640
Hvor lærte du at smile?
sådan, dig? Nå, det er dig.

486
01:25:14,660 --> 01:25:16,080
Du ved, desuden skal vi flytte.

487
01:25:17,160 --> 01:25:21,480
Jeg tænkte noget mere...
rummelig ville passe dig bedre.

488
01:26:01,680 --> 01:26:03,560
Han har lige indtastet nummer 9 kl
'Indokina.

489
01:26:04,480 --> 01:26:05,660
Det er et nummer på 2 for mig.

490
01:26:10,360 --> 01:26:14,160
Har du ikke bål? Undskyld

491
01:26:14,160 --> 01:26:25,520
- mig,

492
01:26:25,620 --> 01:26:26,620
Jeg har travlt.

493
01:26:30,180 --> 01:26:32,560
Maximilien Gédrec udstationeret i Paris
i syv år.

494
01:26:34,520 --> 01:26:37,520
Han køber lidt information
overalt lægger han dem i en kiste

495
01:26:37,520 --> 01:26:39,360
ambassade, og han venter på, at vi skal
tilbagekaldt i sit land.

496
01:26:39,700 --> 01:26:40,700
Klassisk.

497
01:26:41,340 --> 01:26:45,680
Hvilken slags information køber han?
Lidt af hvert, IT, elektronik,

498
01:26:45,720 --> 01:26:46,720
mekanisk.

499
01:26:48,440 --> 01:26:53,340
Hvem er pigen? Anne-Marie, I
ved ikke hvad, de ser hinanden

500
01:26:53,340 --> 01:26:55,980
regelmæssigt i to år, hun har solgt
malerier, det er hun åbenbart

501
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
klart.

502
01:26:59,240 --> 01:27:01,040
Faktisk er det ikke ham, der
interesseret.

503
01:27:02,460 --> 01:27:05,720
Det, vi ønsker, er at skabe hjørner af folk
virksomheder, der sælger disse

504
01:27:06,600 --> 01:27:09,040
Og for at hjørne disse virksomheder, han
vi har brug for beviser.

505
01:27:09,760 --> 01:27:13,200
Beviserne er i pengeskabet
ambassaden, er det det? Ja, og

506
01:27:13,200 --> 01:27:14,760
nøgler til pengeskabet, de er i deres
lomme.

507
01:27:15,240 --> 01:27:16,760
Nå, sådan behøver vi ikke
søge.

508
01:27:18,520 --> 01:27:22,000
Forholdet til ambassaden er
meget anspændt. Så gå videre, Molo, og

509
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Rør ikke ambassadøren.

510
01:27:24,220 --> 01:27:27,120
Vi vil have et magisk trick, ikke et magisk trick
kraft.

511
01:27:43,600 --> 01:27:44,420
Min kærlighed?

512
01:27:44,420 --> 01:27:51,120
man

513
01:27:51,120 --> 01:27:55,260
amour

514
01:27:55,260 --> 01:27:58,540
?

515
01:27:58,540 --> 01:28:05,340
Du er dum, du har lavet mig

516
01:28:05,340 --> 01:28:06,340
frygt!

517
01:28:24,700 --> 01:28:27,020
Fortæl mig, hvordan klarer du det
arbejde på et hospital og føle

518
01:28:27,020 --> 01:28:30,400
lige så godt? Fløde sukker.

519
01:28:37,680 --> 01:28:38,519
Fortæl lidt.

520
01:28:38,520 --> 01:28:40,540
Du har arbejdet nat i tre måneder,
du fortæller mig aldrig noget.

521
01:28:42,760 --> 01:28:43,800
Det er sidste aften.

522
01:30:23,600 --> 01:30:24,660
Jeg ved det ikke.

523
01:30:25,900 --> 01:30:27,300
Vi er på vores cykel.

524
01:30:35,100 --> 01:30:37,320
Marie -Hélène, jeg lugter ikke længere.

525
01:30:39,260 --> 01:30:42,400
Jeg lugter ikke længere.

526
01:30:59,210 --> 01:31:00,210
Vent et øjeblik på mig.

527
01:31:16,970 --> 01:31:18,490
Denne er ikke solgt.

528
01:31:21,170 --> 01:31:25,170
Hvem er det?

529
01:31:26,120 --> 01:31:30,140
Åh, en kunstner, der trætte mig før
selv at bære hans lærreder, du

530
01:31:30,840 --> 01:31:35,060
Tvinge hvad? Whisky.

531
01:31:51,700 --> 01:31:55,500
Du arbejder sammen med Anne-Marie, så
?

532
01:31:55,720 --> 01:31:58,640
Fra tid til anden har min far en
galleri ved siden af hans.

533
01:31:59,000 --> 01:32:00,000
Ah, men ja.

534
01:32:00,920 --> 01:32:02,660
Ja, lidt højere.

535
01:32:06,960 --> 01:32:08,040
Lidt højere.

536
01:32:10,820 --> 01:32:11,820
Åh,

537
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
Jeg kan se.

538
01:32:23,660 --> 01:32:25,420
Efter det finske galleri.

539
01:32:26,760 --> 01:32:28,260
Nej, højere.

540
01:32:29,320 --> 01:32:30,320
Albuen.

541
01:32:33,220 --> 01:32:35,580
Eaglet, Eaglet, Eaglet, Eaglet.

542
01:32:46,380 --> 01:32:48,440
Lad os nu gå. Vi skal sove en
lidt.

543
01:33:18,400 --> 01:33:19,299
Okay.

544
01:33:19,300 --> 01:33:20,880
Det er en husmor, der går op, det er
alt.

545
01:33:22,440 --> 01:33:23,480
Okay, godt modtaget.

546
01:33:38,180 --> 01:33:39,180
Josephine. Ja.

547
01:33:40,440 --> 01:33:44,260
Der er et kodesystem imellem
ambassadør og hans vagter. Ja,

548
01:33:44,260 --> 01:33:45,260
har koden.

549
01:33:50,670 --> 01:33:52,350
Hvad gør vi? Vi stopper alle sammen
? nej,

550
01:34:08,710 --> 01:34:09,870
missionen fastholdes.

551
01:34:10,370 --> 01:34:13,530
Hvad betyder det? Det betyder det
Vi sender dig en rengøringsassistent.

552
01:34:16,330 --> 01:34:17,330
Hør, dette er min mission.

553
01:34:17,450 --> 01:34:21,770
Det er seks måneder siden... Hør, hold kæft.
Ordrer... Missionen opretholdes

554
01:34:21,770 --> 01:34:23,710
forbliver en prioritet frem for enhver anden handling.

555
01:34:23,950 --> 01:34:26,930
Men jeg er ligeglad med din
lort renere!

556
01:34:26,930 --> 01:34:33,890
Hvad gør vi? Skal vi bryde?

557
01:34:33,890 --> 01:34:39,050
Nej, opkaldet er ikke...

558
01:35:05,680 --> 01:35:08,320
Øv! Øv! Øv! Øv!

559
01:35:36,389 --> 01:35:41,090
Rolig, rolig, rolig! Jeg tager derhen.

560
01:35:45,910 --> 01:35:47,430
Victor, rengøringsassistent.

561
01:35:56,790 --> 01:35:57,830
Badeværelset.

562
01:35:58,550 --> 01:35:59,550
Dybest set.

563
01:36:00,110 --> 01:36:01,370
Tag mig også den.

564
01:36:13,800 --> 01:36:15,600
Chaufførerne? I bagagerummet.

565
01:36:17,720 --> 01:36:19,520
Du vil tale med ham om deres bygning
? Han er der.

566
01:36:24,580 --> 01:36:25,580
Victor,

567
01:36:36,560 --> 01:36:38,160
vi skal snakke først.

568
01:36:39,300 --> 01:36:40,300
Efter.

569
01:36:43,630 --> 01:36:45,890
Vil du ringe til ham? N
'bræk dit lort ud.

570
01:36:49,330 --> 01:36:56,030
Damn, men du har det ikke engang
stoppet! Du er fuldstændig slank!

571
01:36:56,030 --> 01:36:59,850
Kom og hjælp mig, røvhul, de går
sat overalt! det gør jeg! Kom her!

572
01:36:59,850 --> 01:37:04,570
Kom og hjælp mig! Hold op! Hold op! Hvis du
hold kæft, vil hans mund ikke længere have

573
01:37:04,570 --> 01:37:08,830
! Kom og hjælp mig! Du krøllede min
tre damer på ambassaden! Her, rejs dig

574
01:37:08,830 --> 01:37:09,830
med en nøgle!

575
01:37:46,730 --> 01:37:48,630
Det er bedre, at jeg ringede til
har instruktioner.

576
01:37:51,450 --> 01:37:58,310
Victor, nej, Victor! Jeg har ikke
vane med at stoppe missioner i

577
01:37:58,390 --> 01:37:59,390
mig.

578
01:37:59,710 --> 01:38:00,910
Så vi vil ikke ringe til noget som helst.

579
01:38:01,470 --> 01:38:02,750
Og vi vil afslutte denne mission.

580
01:38:03,630 --> 01:38:05,630
Ellers vil jeg fortælle dig i ansigtet, det
er klart.

581
01:38:35,420 --> 01:38:36,660
Okay, jeg tager med dig, det er det
bedre.

582
01:38:37,440 --> 01:38:38,560
Nej, det er ikke bedre, Victor.

583
01:38:39,040 --> 01:38:40,600
Bliv der, jeg har en time.

584
01:38:42,820 --> 01:38:43,820
Rolig, Victor.

585
01:38:44,240 --> 01:38:45,240
Rolig ned.

586
01:38:45,700 --> 01:38:46,700
Okay, om en time.

587
01:39:20,080 --> 01:39:21,080
God aften.

588
01:42:41,800 --> 01:42:48,420
Vi sagde i en... Nå ja, jeg
Skulle til at rydde op.

589
01:42:48,680 --> 01:42:54,440
Nej! Du vil slet ikke rense noget,
Victor! Vi skal på en lille tur,

590
01:42:54,440 --> 01:43:01,440
alt! Det er nødvendigt

591
01:43:01,440 --> 01:43:02,440
afslutte missionen.

592
01:43:04,860 --> 01:43:06,620
Venligst, Victor.

593
01:43:07,560 --> 01:43:09,240
Jeg orker ikke mere, Victor.

594
01:43:09,980 --> 01:43:10,980
Behage.

595
01:43:11,980 --> 01:43:13,400
Undertekstfirma

596
01:43:13,400 --> 01:43:19,400
Radio-Canada

597
01:43:45,190 --> 01:43:47,850
Jeg har ingenting, jeg har ingenting, det er en
falsk løn.

598
01:46:07,560 --> 01:46:08,560
Læg dig ned.

599
01:46:27,240 --> 01:46:28,380
Mary, se på mig.

600
01:46:50,950 --> 01:46:52,790
Det er ikke et job for dig, det er det
for hårdt.

601
01:46:56,190 --> 01:46:57,190
Se på disse små hænder.

602
01:46:59,950 --> 01:47:01,330
Vi skal beskytte dem, disse små hænder
- der.

603
01:47:05,230 --> 01:47:06,230
De skal ikke blive gamle.

604
01:47:11,550 --> 01:47:13,370
De skal stoppe med at arbejde
før det er for sent.

605
01:47:18,700 --> 01:47:25,500
Hvorfor siger du det? Jeg ved alt,

606
01:47:25,600 --> 01:47:26,600
Mary.

607
01:47:30,040 --> 01:47:31,880
Desuden er der ingen Mary
-Clément ved saltpêtrière.

608
01:47:32,820 --> 01:47:33,840
Og det har der aldrig været.

609
01:47:38,240 --> 01:47:44,860
Og så kender jeg også... de hvide,
spinderier.

610
01:47:50,040 --> 01:47:51,160
Hvorfor fortalte du mig ikke noget?

611
01:48:23,020 --> 01:48:24,100
Min egen Marco.

612
01:48:29,680 --> 01:48:32,740
Hun er den eneste smukke person, jeg har
stødt på i mit liv.

613
01:48:38,680 --> 01:48:40,660
Den eneste, der virkelig hjalp mig
også.

614
01:49:01,960 --> 01:49:06,360
Vil du tage mig, hvis jeg gør mig selv meget lille?
Jeg kan lave den meget lille.

615
01:50:42,740 --> 01:50:43,940
Mathieu, jeg tager derhen først.

616
01:50:44,980 --> 01:50:46,280
Jeg ringer til dig, hvis der er et problem.

617
01:50:57,780 --> 01:51:03,120
Kom du for at tage mig ned? Nej.

618
01:51:08,820 --> 01:51:10,080
Det finder du ikke...

619
01:51:12,650 --> 01:51:13,650
Hun betalte sin gæld.

620
01:51:15,610 --> 01:51:17,170
At hun skulle have ret til at leve
lidt.

621
01:51:21,290 --> 01:51:22,290
Hun ødelagde hans liv.

622
01:51:23,430 --> 01:51:24,430
Jeg ved alt det.

623
01:51:24,990 --> 01:51:27,010
Men for nogle år siden var hun også
ødelagt liv.

624
01:51:28,430 --> 01:51:29,430
Han var politimand.

625
01:51:31,070 --> 01:51:32,350
Det er en tung gæld at slette.

626
01:51:46,790 --> 01:51:47,790
Okay, Marco.

627
01:51:48,490 --> 01:51:52,390
Men nu hvor du ved det
situation, gå videre, lyt.

628
01:51:53,130 --> 01:51:56,570
Hvad vil du have mig til at gøre?
Du beskytter hende.

629
01:52:00,570 --> 01:52:01,570
Jeg ved det.

630
01:52:02,950 --> 01:52:04,370
Men hun er virkelig i fare, Marco.

631
01:52:06,190 --> 01:52:08,230
Fordi hun tog afsted med
ambassade dokumenter.

632
01:52:09,190 --> 01:52:10,290
Så er hun ikke længere i fare.

633
01:52:10,610 --> 01:52:12,170
Fordi dokumenterne er mig, der
har dem.

634
01:52:39,760 --> 01:52:42,740
Hun efterlod en seddel til dig med det, men
Jeg rev den op.

635
01:52:47,040 --> 01:52:48,240
Hvad betød det ord?

636
01:53:10,700 --> 01:53:11,700
Vi kommer til at savne hende.

637
01:53:58,120 --> 01:54:00,320
Du har ændret dit synspunkt